O książce: rok / Ciąg dalszy historii Zakhara Lakina, tłumacza z naszego świata, który trafił do ciała młodego sieroty Matthew Graya. Uwięzieni w alternatywnym świecie, w którym jeden naukowiec jednym odkryciem zmienił bieg historii... W świecie, w którym eter stał się motorem postępu i przyczyną wojen, główną walutą i główną siłą. Czy znajdzie swoje miejsce na tym świecie??